BTS - Antiques
(Click picture to see better)
(Click picture to see better)
BTS - Couleur Café
BTS - Couleur Café
(Click picture to see better)
' I don't like internet'
This serie of photographs tries to illustrate the little story on the bottom of the page. It talks about the ideologies and how it has had an impact in new generations.
The first paragraph is the original one and the second one is the translation to english.
 |  |  |  |
|---|---|---|---|
 |
'EL INTERNET ES MALO'
I
Ellas no pertenecen acá,
De otro lugar han de ser,
pues como buena mujer no responden a otro,
la idea vive por ella misma.
En un mundo de mortales
donde la idea tomo poder,
seduciendo al hombre a través de su brillar
como a un niño logró atrapar
con la promesa de que a su mundo un día logrará llegar
Condensadas en dos grupos
paralelos dominan al mundo.
Con su brillo el corazón
del humano han logrado conquistar
y al ritmo del unisono, los hizo danzar.
II
Sin embargo, por su embriaguez,
no hicieron más que tropezarse entre sí,
logrando enojos y rabietas infantiles.
III
Los hombres han roto el hilo de la vida,
Para despues separarse,
cansados de las peleas, han desistido la conversa,
como si el resto del mundo no existiera.
Encerrados entre su amada y el sueño de un día llegar a ella,
el hombre se ha rendido.
Enamorado del pasado y con miedo del presente,
Alejandro decide esconderse
en un recuerdo ajeno,
donde las palabras son hurtadas de un añejo arcón.
IV
Él ha dedicado toda su vida a encontrar
a la tan añorada verdad,
con la convicción de que un día logrará
conocerla a través de la objetividad.
Sin embargo jamás llego a darse cuenta
que alcanzar la objetividad
no es una tarea de una sola persona.
V
La historia nos ha enseñado cómo
la idea puede ser más valiosa que el mundo,
donde el precio más bajo es la muerte.
Entramos en una condición social,
donde la solución es cubrirlo con una sábana.
El mundo sigue su curso,
pero el humano se niega a seguirlo.
Paralizados en una época,
nuestro entorno exige nuevas respuesta.
Llenos de manuales y cosas nuevas,
hemos olvidado cómo leer.
VI
Con miedo a hablar,
nuestra generación se esconde detrás
de una pantalla.
El miedo de volver a bailar aquella danza
hace no responder ni a la más mínima sonrisa,
la cual suele regresar como un bumerán
separando aquellos dos croissants lunares.
VII
Así que, Alejandro,
¿Qué piensas hacer si sólo
sigues una estrella por tu cuenta?
ENGLISH
I
They do not belong here.
They must be from another place,
Because, like a good woman,
The idea lives for itself.
In a mundane world where ideas took power,
Seducing the man with their shine,
Like children they managed to catch
And with the promise that, someday, to their world he will finally arrive.
Concentrated in two groups,
Parallel, which rule the world.
They’ve seduced human kind with their shine
In unison making them dance.
II
Nevertheless, because of man’s drunkenness,
They did nothing more than step over each other
Reaching childish angers of all kinds.
III
Man has broken the chord of life
And separated itself,
Tired of fights, desisted to talk
As if the rest of the world was inexistent.
In love with their past and in fear of their present,
Alejandro decides to disguise it all
In somebody else’s memory
Where words are stolen from an old coffering.
IV
He has dedicated all his life to finding
His beloved truth,
With the conviction to find it
Through objectivity.
Even though he never realized
That reaching objectivity
Isn’t a task for just one.
V
History has taught us how
The idea may be more valuable than the world,
But its lowest price is death.
We enter in a social condition,
Where the solution is to cover it with a blanket.
The world keeps its curse
But the man denies to follow,
Paralyzed in a time
Where the environment demands new answers.
We are full of manuals and new stuff.
We have forgotten how to read.
VI
Afraid to speak,
Our generation is hidden behind a screen.
Fear of returning to dance that dance,
Afraid that not even the slightest smile,
Which usually returns like
A boomerang can separate
Those two lunar crescents.
VII
So, Alejandro
What will happen if you only follow
A star by your own?